A legutóbbi iskolai szünetet kicsit megtoldottuk és a két csajszival elmentem Magyarországra, hogy Gréti levizsgázhasson az ottani másodikos anyagból, mivel ott még csak másodikos kora szerint.
A vizsgán már az elején túljutott, de az idő pocsék volt, amíg ott voltunk szinte végig. Mi legyen, hogy legyen? Ha már ott vagyunk, töltsék hasznosan az időt. Szofi beült az elsősök közé (ott még csak szeptemberben kezdené a sulit), Gréti pedig a másodikosokhoz ült be 1 héten keresztül.
Tetszett nekik, nagyon élvezték. Szofival kivételezni akart a tanítónéni, mondván majd leköti valamivel, de mondtam, hogy ha bent ülhet, akkor ő is az osztályhoz tartozik, mindent úgy csinál, mint a többiek. Akár dolgozatot is ír. :D Jó fej anyuka vagyok? :D
Első nap tollbamondás volt Szofiéknak. Asszem 2 hibával abszolválta a feladatot. Másnap matek dolgozat volt. Abban 1 hibája volt. Jeeeeh, az én lányom. :D
Ok, Grétit se kell félteni, a magyar bizije kitűnő lett. Ő is az én lányom. :D
Itt még keddig tart a tanév, de a biziket ismét előbb megkapták. Azt hiszem, az itteni eredményükre is büszke lehetek. (Csak szerényen :D )
Szofi, aki itt az első évet zárta, a tárgyak többségéből az elsős elvárástól magasabb szinten teljesített. Még nem érte el a másodikos szintet, de már a közelében van.
Gréti itt a harmadik osztályt fejezte be, de majd' minden tantárgyból teljesítette az ötödikes elvárásokat is.
Jól van csajszik, ügyesek vagytok! :D
Aki kíváncsi a bizire, itt lehet megnézni.
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Bizonyítvány. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Bizonyítvány. Összes bejegyzés megjelenítése
2013. július 19., péntek
2012. július 6., péntek
Dagadó kebel
Év közben párszor már ecseteltem, hogy milyen büszke vagyok a teljesítményükre. Ma a bizonyítványokat is a kezembe kaptam, ami megerősítette azt, amit korábban szóban is hallottam a tanároktól, az igazgatónőtől.
Szofi életkorának megfelelően teljesített. Náluk még nem mérik a szinteket "jegyekkel". De elmondhatom, hogy eljutott olvasásnál a 3. szintig (12-ből) és a számokkal, számolással is halad. Talán egy élet is kevés ezt megemészteni, felfogni nekem, hisz még csak 5 lesz, hogy már ilyen dolgokat tud.
Gréti tavaly március közepétől mostanáig 4 év tananyagát nyomta le, beleértve a foundation stage-et, azaz az alapozó évet is, amit Szofi most fog befejezni. (Még nem fejezték be az évet, csak július 20-án fogják, de a bizonyítványokat már ma megkapták.)
Gréti olvasás, írás és matek terén teljesítette a 3. tanév anyagát is már, hiába csak a másodikat fejezi be. Beszéd, tudomány és informatika terén "csak" az elvárt másodikos szintet hozta. :D Figyelembe véve, hogy másfél évvel ezelőtt még egy mukkot se beszélt angolul, ahhoz megelégszem azzal, hogy csak egy 7 éves szintjén, azaz saját életkorának szintjén beszéli az angolt és még nem diplomázott belőle. :D
A bizik itt megnézhetők, ha valaki kíváncsi, hogy hogy néz ki. Bár tavaly is feltettem már az akkorit. Az értékelést magyarázó papírusz képét is feltettem.
A napokban jegyezték meg, hogy akcentus nélkül beszél mind a két lány. (A mázlisták :D) Krisz erre azt mondta, hogy de, van akcentusuk: angol angol. :D
Időközben, mikor Magyarországon voltunk, anyum elvitte Grétit vizsgáztatni ott is. Részleteket nem tudok, nem voltam ott és különösebben nem is érdekel. Ott csak elsős lett volna. Matekból 100%-ot teljesített, magyar írásból 95%-ot, mert a diót rövid ó-val írta. :D (Legalább nem "dijó"-t írt. :) ) Ennyit tudok. Ezen is túl van.
A kérdés: képes fenntartani ezt az ütemet? Meddig tud szárnyalni?
Van önbizalma, de nem hiszi még mindig el, hogy egy kincs van a fejében, a képességeiben. Csak azt látja, hogy kiket hagyott le és azt hiszi, hogy ezzel elvégezte a dolgát. Nos, ezen a ponton kell túllökdösni őt és megértetni vele, hogy az nem számít, hogy kit hagyott már le. A lényeg az, hogy ki van előtte és mikor tudhatja azt az illetőt is maga mögött.
Kicsit erős a versenyszellem bennem? :D Nyugalom, benne is az! Csak bizonyos dolgokat még nem ért. (Nyilván, én sem mindent. :D)
Mind a kettő csak az út elején van, remélem, hogy képesek lesznek fenntartani ezt az ütemet és sikereket aratni. Mert ha sikerül, az csak erősíti őket, az önbizalmukat. Mint ahogy ebben az elmúlt évben is történt.
Hajrá lányok!
2011. július 7., csütörtök
Bizonyítványok
Ígértem, hogy felteszem a bizonyítványokat. Itt meg lehet nézni. A hozzá való magyarázatot is feltettem. Ha valaki nem érti és érdekli, szóljon.
Azt hiszem mind a két kiscsajra büszkék lehetünk.
Gréti esetén persze lehet azt mondani, hogy lényegében semmiből nem üti meg az elvárt szintet (1A, 1B). DE! Akikkel együtt jár suliba, már 2-3 éve tanulják, amit tanulnak. Grétinek a tananyag elsajátítására március közepétől volt csak esélye. Úgy indult, hogy nem beszélt és értett angolul, nem ismerte a betűket, számokat és számolni is leginkább csak 10-20-ig tudott. Összeadni, kivonni nem tudott. És úgy általában még semmit sem tanult, hisz ő még ovis volt otthon.
A bizonyítvánnyal nem teljesen értek egyet. Helyenként erősen alábecsülik. Persze, lehet azt mondani, hogy túlértékelem, de nem vagyok az a fajta. Aki ismer, tudja, hogy erősen kritikus vagyok. Gréti nemcsak elszámol már 100-ig angolul és magyarul, de felismeri a számokat addig és kétjegyűt kétjegyűvel többféle módszerrel összead. Kivonás egyenlőre 20-as körben megy neki.
A bizi szerint azt várják el, hogy ismerjen fel szavakat. Szerintem ez hülyeség. Ő elolvassa a szavakat. És ez sokkal többet ér, hisz ezáltal hamarabb fog bármit elolvasni.
A héten már kapott olvasókönyvet. Eddig nem adtak neki. Minden napra egyet szoktak adni. Ma szóltam, hogy ha lehet, ne egyet adjanak, mert neki 2-3 perc 1-1 könyv elolvasása ezekből. (Jellemzően 3 betűs szavakból álló történetek, amik max 8-10 mondatból állnak. Alapvetően képeskönyvek kevés szöveggel.) Tény, hogy sokan ettől már nehezebb könyveket olvasnak. De nem is ebbe kötök bele, hanem a szavak felismerése és elolvasása közti különbségbe. Ráadásul érti is, amit olvas.
Gréti lényegében rendesen kommunikál angolul, még ha nem is tökéletesen. De mindenki megérti, hogy mit szeretne.
Szofi esetén csak minimálisan tudnék belekötni, mivel már egyedül is leírja a nevét (még nincs 4 éves és én nem tanítottam neki, mert nem értek egyet vele ...). :)
A lényeg: nagyon büszke vagyok rájuk!
Azt hiszem mind a két kiscsajra büszkék lehetünk.
Gréti esetén persze lehet azt mondani, hogy lényegében semmiből nem üti meg az elvárt szintet (1A, 1B). DE! Akikkel együtt jár suliba, már 2-3 éve tanulják, amit tanulnak. Grétinek a tananyag elsajátítására március közepétől volt csak esélye. Úgy indult, hogy nem beszélt és értett angolul, nem ismerte a betűket, számokat és számolni is leginkább csak 10-20-ig tudott. Összeadni, kivonni nem tudott. És úgy általában még semmit sem tanult, hisz ő még ovis volt otthon.
A bizonyítvánnyal nem teljesen értek egyet. Helyenként erősen alábecsülik. Persze, lehet azt mondani, hogy túlértékelem, de nem vagyok az a fajta. Aki ismer, tudja, hogy erősen kritikus vagyok. Gréti nemcsak elszámol már 100-ig angolul és magyarul, de felismeri a számokat addig és kétjegyűt kétjegyűvel többféle módszerrel összead. Kivonás egyenlőre 20-as körben megy neki.
A bizi szerint azt várják el, hogy ismerjen fel szavakat. Szerintem ez hülyeség. Ő elolvassa a szavakat. És ez sokkal többet ér, hisz ezáltal hamarabb fog bármit elolvasni.
A héten már kapott olvasókönyvet. Eddig nem adtak neki. Minden napra egyet szoktak adni. Ma szóltam, hogy ha lehet, ne egyet adjanak, mert neki 2-3 perc 1-1 könyv elolvasása ezekből. (Jellemzően 3 betűs szavakból álló történetek, amik max 8-10 mondatból állnak. Alapvetően képeskönyvek kevés szöveggel.) Tény, hogy sokan ettől már nehezebb könyveket olvasnak. De nem is ebbe kötök bele, hanem a szavak felismerése és elolvasása közti különbségbe. Ráadásul érti is, amit olvas.
Gréti lényegében rendesen kommunikál angolul, még ha nem is tökéletesen. De mindenki megérti, hogy mit szeretne.
Szofi esetén csak minimálisan tudnék belekötni, mivel már egyedül is leírja a nevét (még nincs 4 éves és én nem tanítottam neki, mert nem értek egyet vele ...). :)
A lényeg: nagyon büszke vagyok rájuk!
2011. július 4., hétfő
Elmúlt hét
Az elmúlt hét igen tartalmas volt. Ha lesz energiám, írok róla bővebben is. De tőszavakban addig is.
Csütörtökön most is Open Learning Center volt. Most az egészséges táplálkozásról, a mozgás fontosságáról és az elsősegélyről volt szó. (Itt a jogsi megszerzéséhez nem kérik.)
Krisz csütörtök éjjel úgy ért haza Németországból, hogy egész testében remegett a láztól. Pénteken nem tudott bemenni dolgozni, mert a gyógyszerek és a hidegvizes fürdő ellenére egész nap 38-39-40 fok környékén volt a láza. Ha már 38 körül járt csak, akkor egész tűrhetően érezte magát.
De Londonba be kellett mennünk, mert egy vízumért be kellett mennie. Sport nap után felkaptam a csajokat, hazarohantunk érte és kocsival mentünk be Londonba. Máshogy nem mertem elengedni.
Pénteken sport nap volt a suliban. Nagyon jól éreztük magunkat.
Szombaton délelőtt Kriszt vittük orvoshoz, délután hármasban elmentünk a barátokhoz BBQ-zni.
Vasárnap, továbbra is hagytuk Kriszt pihenni a hidegvizes kádban. :S Eljöttek értünk a barátaink és együtt elmentünk megnézni 2 kemping felszerelés kiállítást. Utána bejöttek, pizzáztunk egyet és már vége is volt a hétnek. :)
Jah, a sport nap után Szofi bizonyítványát még fel tudtam markolni, de mivel nagyon rohantunk, ezért Grétiét nem. Azt ma kaptam meg. Felteszek majd róla képeket, hátha valaki kíváncsi, hogy itt hogy néz ki.
Tömören csak ennyi történt. :)
Csütörtökön most is Open Learning Center volt. Most az egészséges táplálkozásról, a mozgás fontosságáról és az elsősegélyről volt szó. (Itt a jogsi megszerzéséhez nem kérik.)
Krisz csütörtök éjjel úgy ért haza Németországból, hogy egész testében remegett a láztól. Pénteken nem tudott bemenni dolgozni, mert a gyógyszerek és a hidegvizes fürdő ellenére egész nap 38-39-40 fok környékén volt a láza. Ha már 38 körül járt csak, akkor egész tűrhetően érezte magát.
De Londonba be kellett mennünk, mert egy vízumért be kellett mennie. Sport nap után felkaptam a csajokat, hazarohantunk érte és kocsival mentünk be Londonba. Máshogy nem mertem elengedni.
Pénteken sport nap volt a suliban. Nagyon jól éreztük magunkat.
Szombaton délelőtt Kriszt vittük orvoshoz, délután hármasban elmentünk a barátokhoz BBQ-zni.
Vasárnap, továbbra is hagytuk Kriszt pihenni a hidegvizes kádban. :S Eljöttek értünk a barátaink és együtt elmentünk megnézni 2 kemping felszerelés kiállítást. Utána bejöttek, pizzáztunk egyet és már vége is volt a hétnek. :)
Jah, a sport nap után Szofi bizonyítványát még fel tudtam markolni, de mivel nagyon rohantunk, ezért Grétiét nem. Azt ma kaptam meg. Felteszek majd róla képeket, hátha valaki kíváncsi, hogy itt hogy néz ki.
Tömören csak ennyi történt. :)
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)